Fjorårets kunst til kunst-runde var fæl, men i år overgikk de seg selv.
- Ille. - Veldig ille.
Se på det. Utrolig dårlig.
- Virkelig utrolig dårlig. - Jeg synes det er bra.
Pappa, hvorfor suger kunst til kunst-runden?
Det er en vag definisjon av kunst. Og ikke si "suger".
- Ikke si "suger", er du snill. - Du har rett. Det suger.
Ikke tro at det er dette som er kunst.
- Vi bør gå på museum. - Hei, hei, hei.
- Kanskje ikke. - Vi bør ikke gå på museum.
Vi bare går og gjør narr av dette.
- Hvorfor ikke gå på restauranten? - Tante Gayle henger opp kunsten sin.
- Den får vi ikke gjøre narr av. - Hvorfor kan vi ikke det?
- Hun er familie. - Ikke hold noe tilbake, Svetter'n.
- Vises det? - Din skjorte ligner mitt undertøy.
Ingen skal si noe til Gayle hun ikke takler.
Behandle henne som en mentalpasient.
Hun burde ha vært det, eller hva?
Ja, spiste hun ikke leppestift fordi hun ville være rød inni?
Og hun laget en kjole av levende reker og gikk i kirken.
- Og hun barberte katten. - Ikke noe er sant, Louise.
Unntatt barberingen. Og kanskje rekene og leppestiften.
Tuller du? Ungen min kunne malt det.
- Det koster 200 dollar. - Har noen kjøpt det sølet?
- Så uforskammet! Harold! - Hva er det?
Det er barn uten tilstrekkelig tilsyn blant kunsten!
- Bli kvitt dem! - Gå nå. Bare gå videre.
Unnskyld, er du en utkaster? Kaster du ut barna mine?
Nei, nei. Bare gå videre, tjukken.
Du trenger ikke gå hjem, men du kan ikke være her.
- Ta det med ro! Ikke ta på meg. - Han er ikke verdt det, pappa.
- Hør på barna dine, feiten. - Kom igjen, pappa.
Pappa, gi meg øynene dine. Gi meg øynene dine.
Pust dypt inn. Du er heldig, kamerat.
Det er ikke verdt det. Slår du ham, lukter hånden din salve og tiss.
- Du lukter som salve og tiss. - Du lukter som salve og tiss.
Det var pinlig. Hva slags sted er det?
Kjenner du ikke Reflections? De selger kunst hele året.
- Reflections. - Det høres ut som en strippeklubb.
Stålsett dere for tante Gayles kunstutstilling.
Ifølge tante Gayle skal det være søte dyr.
- Det er ikke så ille. - Hei, vennen!
Hvordan var kunst til kunst-runden? Alt går bra her. Vi koser oss.
- Lin... - Gayle er her!
- Vi hengte opp bildene hennes! - Se på dette!
Linda, kan jeg få se... Herregud!
Ja! Anuser!
Herregud. Herregud, Lin.
- Det varer noen få dager. - Det er dyreanuser på veggen vår.
- Tenk på dem som søte rumper. - Lin, det er anuser.
Kan det finnes verre bilder å henge i en restaurant?
- Jeg kommer ikke på noe. - Slem apekatt!
- Kutt ut med det. - Dette er apestreker!
Dette er det beste som har skjedd oss, pappa!
- Hesterumpe. - Hei, sir!
Ikke se på bildene av anus... Han gjorde det.
Så du det? Ingen vil spise når et sånt ser på dem.
Du kan ikke mene at dette er en god idé.
Nei, men vi lovte Gayle at hun kunne stille ut kunsten sin.
- Hun er skjør, vi må støtte henne. - Hun er ikke så skjør.
Hva skjedde? Hva skjedde?
Gayle, vennen min, se, det er en gaffel.
- Hva? - Det er en gaffel.
Du tar livet av meg! Hun tar livet av meg.
Greit, hun er skjør. Må vi være anusrestauranten for det?
- Ja, det betyr det. - Vi kan lage T-skjorter!
Det skal så: "Melk, melk, brus."
"Rundt hjørnet får du kunstens sus."
Elsker du dem eller bare elsker dem?
Hvordan har du... Hvorfor ville du male dette?
Inspirasjonen kom til meg på en fjelltopp.
Hva skal jeg male?
Jeg ser på deg Jeg ser inn i deg
Jeg ser hva som er inne i deg
Han elsker dem!
Hør etter. Alle tullingene kommer på kunst til kunst-runden.
Og alle betaler for dritt. Så mal noe dritt som vi kan selge.
- Skal du ikke male? - Nei, jeg administrerer.
Dere maler, jeg gjør resten. Jeg fikser og trikser og får min del.
27 MINUTTER SENERE
Få se hva dere har så langt. Tiden er ute.
Ned med penslene. Hva i helsike er dette?
Jeg sa dere skulle male kommersiell turistdritt.
Jeg selger meg ikke. Jeg maler bare det jeg føler.
Og jeg kan bare male sannheten. Robotene kommer!
- Gjem dere! - Flotte greier.
- Vil dere være ekte kunstnere? - Jeg kan selge inn det.
Men skal dere være kunstneriske, vær det helt og fullt.
Noen må kutte av seg et øre.
- Jeg må ha mine, jeg har briller. - Og din unnskyldning?
- Har ingen. Kjør på. - Teddy, du har ikke rørt maten din?
- Jeg vet ikke. Det er bare... - Anusene?
- Ja. De er... - Ja, jeg vet det.
De er som Mona Lisas øyne. De følger deg overalt.
- Du har rett. - Jeg liker dem!
- Liker du dem? - Ja. Hva er problemet?
- Anusen er rumpas vindu. - Det er sant.
Hun maler det vi alle tenker.
Ville du hatt det i begravelsesbyrået?
Nei, forretningene hadde gått dukken. Jeg er ikke dum.
- Tell til tre, men gjør det på to. - Det er på is til runden er over.
Hør etter, Gene. Jeg vil slite med å kutte gjennom brusken først.
Mens jeg gjør det, tenk på kunsten din.
- Greit. Er du klar? - Ninjarobot.
- Ninjarobot. Ninjarobot. - En...
- To... - Hei. Jeg måtte vekk fra anusene.
- Du mener Mort og Teddy? - Nei. Maleriene til Gayle.
- Hva gjør dere? - Hvilken kniv?
- Hvorfor har du en kniv? - Hun gjør meg til en ekte kunstner.
- Nei. Legg fra deg kniven, Louise. - Jeg vil bli kunstner!
- Som Leonardo DiCaprio. - Det er riktig.
- Det er da Vinci, Gene. - Søpla selger bare om den er ekte!
Vent litt. Vet du hvem som liker det barn tegner?
Moren deres. Denne søpla er som kattemynte for henne.
Hun kan ikke motstå den. Få dem inn.
Disse må opp før de er tilbake. Moren deres blir så glad-
- at hun ikke ser at vi tok ned bildene til Gayle.
Manipulativt. Jeg ser hvor jeg får det fra.
Du burde sett selvangivelsen. Hva er dette?
Ninjarobot mot vampyrkassettspiller ved Stonehenge.
- Hvem er i bakgrunnen? - Min venn Ken.
- Hvorfor er han sånn? - Han er albino.
- Er Ken ekte eller funnet opp? - Ekte, og han improviserer hip-hop.
- Hvor gammel er han? - 28.
Du kan ikke ha en 28 år gammel albinovenn.
Jeg takler ikke dette nå. Tina, hva har du?
- Tannlegen vår. - Dr. Yap? Hvorfor er han naken?
- Har han vært naken med deg? - Det er kunstnerisk frihet.
Vi får oss ny tannlege. Jeg takler ikke dette nå.
- Men... - Få dem opp.
- Linda, Gayle. Hvordan var lunsjen? - Interessant.
Jeg tror servitøren prøvde å flørte med meg.
Ja, han ga deg mye oppmerksomhet.
Og han spurte deg mye om mat. Hva var greia der?
- Bob? Hvor er bildene mine? - Hva?
Jeg måtte ta ned noen for å få plass til det barna laget.
Bobby! Det barna laget!
Veggen vår er som et kjempekjøleskap. Topp!
Bob, om jeg ikke hadde visst bedre, hadde jeg trodd...
- At du ikke likte bildene mine? - Hva? Nei!
Nei, nei, nei. Jeg vet når noen lyver til meg.
Det er som når jeg ser meg i speilet og sier: "Alt vil ordne seg."
- Greit, Gayle. Jeg skal være ærlig. - Nei.
- Ikke vær ærlig. - Nå kommer det.
- Gayle, det med bildene dine... - Bobby!
Å, se! Eldrebesøk!
- Se hvem det er. - Flott. De fra kunstbutikken.
Å, Reflections! Jeg elsker den butikken!
Jeg elsker garnet deres. Hva skal det være?
Jeg er ikke her som kunde.
Jeg er Edith Cranwinkle, leder av kunst til kunst-runden.
Jeg ilte hit fordi det går rykter og mumlinger om at dere viser...
...visse støtende kroppsåpninger under kunst til kunst-runden.
- Kroppsårer? - Kroppsåpninger!
- Ikke nå lenger. Jeg tok dem ned. - For en lettelse.
- Godt du er enig i avgjørelsen min. - Avgjørelsen din?
Om at du ikke kan stille ut den typen kunst her.
- Kan jeg ikke det? - Overhodet ikke!
- Det er obskønt! - Sier du det?
- Jeg tillater det ikke. - Unnskyld?
- Tillater du det ikke? - Du hørte henne, tjukken.
Hvem er dere til å fortelle meg hva jeg får henge på veggen?
Jeg er leder for kunst til kunst-runden!
Og jeg er leder for restauranten. Og vet du hva?
- De skal opp igjen. - Hvordan våger du!
- Bobby! - Gene, Louise, hent bildene.
Her er de! Kom inn i rumpeskapet!
- Jeg vil ikke! - Du burde prøve det.
Hva kreves det for at du skal inn i neshornanusen?
Du krenker min kone, Bob.
Gjør jeg det? Hva med dette? Hesteanus.
- Se på den. - Nei!
Kyllinganus! Ta en nærmere titt.
Reveanus! Gayle, jjeg bestiller fler anusbilder.
To ord: Større og fler.
Ut! Jeg fordriver dere!
- Kom med dem, Gayle! - Snart ferdig!
Denne kunne jeg falt inn i!
Bob, jeg trodde ikke du ville bli anusrestauranten.
Jeg har tatt det til meg. Vi er anusrestauranten, Lin.
- Anus! Anus! Unger. - Anus! Anus!
- Ja! Si det til vennene deres! - Eller la være. Dere bestemmer.
Du ba om det, Lin. Jeg gjør som du ville og støtter søsteren din.
For noe tull! Dette handler om stoltheten din og Edith.
- Du vil bare provosere henne. - Ja, for pokker.
Er denne stor nok for deg, Edith?
Rett fra triumfdebuten hos Bob's Burgers!
Ja, det er bilder av gallerikvalitet til fortauspriser!
- Kunstelsker, se på dette! - Det er dr. Yap!
Han er tannlegen min. Ansiktet ligner ganske mye, men...
- Proporsjonene er feil. - Nei. Proporsjonene er riktige.
Jeg får tannregulering for voksne.
- Så jeg burde vite det! - Bena er korte og sterke. Kroppen...
Jeg skal stå mer på rulleskøyter!
Jeg har gjort alt for dere amatører!
Du vil ikke male turistkunst, jeg får ikke kutte av øret til Gene.
Vi er ferdige! Jeg dropper dere som kunder og som mine søsken!
Ta kunsttimer, oppkomlinger!
Hei, Andy og Ollie. Du også, Rødtopp.
Kom hit.
Har dere hørt om leken "Dere maler det jeg sier, jeg selger det"?
Får vinneren en klem av Ollie?
Andy, det kan du få når som helst.
Nå?
Slutt å klemme! Nå maler vi! Vi maler skjell og sol og dritt!
Ja!
Installasjonen er ikke godkjent av kunst til kunst-rundeforeningen!
Den er obskøn og bør fjernes umiddelbart!
Den trengs ikke å bli godkjent av kunst til kunst-rundeforeningen.
Dette er nå en permanent installasjon.
- Permanent? - Dette vil du angre på, Bob!
- Er det en trussel? - Du vet når jeg truer deg.
Ja, du vet når hun truer deg!
- Var det en trussel? - Det kan du vedde på!
- Skal det liksom skremme meg? - Helt klar...
Ja.
- Vil du ha vann? - Han vil ikke drikke vannet ditt!
Jeg trenger virkelig litt...
Det går bra med ham! Det går bra med deg.
Jeg trenger vann. Bob, vann.
Nei! Han vil heller dø enn å drikke vannet ditt!
Jeg ville ikke det! Jeg drikker det!
Ikke noe vann, Harold! Aldri!
Edith. Utrolig.
Det er utrolig at Edith kan gjøre dette.
Kunsten min! Den er ødelagt!
De malte undertøy på de vakre anusene mine!
Gayle, du trenger ikke ta helt av.
Du bør bli smigret. Alle store kunstnere blir sensurert.
Alle blir det. Alle de gode. Herregud, for en virvelvind.
Vi bør legge dette bak oss og gå videre.
Jeg skal ned og snakke med Edith.
- Ikke gjør noe sprøtt. - Jeg er ikke sprø, de er sprø!
Og de slipper ikke unna med det!
Lim på det skjellet i midten, Andy! Hva gjør du?
Jeg har krampe i hånden. Jeg spiste for mye lim!
Andy, Ollie, jeg presser dere fordi dere har talent.
Jeg skal ta godt vare på dere. Tro meg.
Men først må dere skaffe mamma litt penger.
Greit? Du også, Rødtopp. Hva heter du, vennen min?
- Devin McJim... - Hold munn! Det betyr ikke noe!
Slutt å snakke! Begynn å jobbe! Jobb!
Skjellene skal i midten!
Her. Dette er en enestående original.
Hjelp disse stakkars, deformerte foreldreløse.
20 dollar.
Oi. Pappa er sur. En femminutter.
For meg! Ikke dere!
Se der, alle sammen. Bypornografen.
- Hysj. Jeg vil ha en unnskyldning. - For hva da?
Å kjempe for kunstnerisk integritet og allmenn anstendighet?
Anstendig? Du ville bestemme hva jeg hadde på veggen.
Så ødela du det! Skam deg!
Jeg aner ikke hva du snakker om. Ikke han heller.
- Slå henne, pappa! - Jeg skal ikke slå henne.
- Gene? Tina? Hva gjør dere her? - Vi lærer å male.
- Vi finpusser ferdighetene våre. - Lykke til med å polere en ruke.
Jeg trodde du hatet barna mine.
Kursene er åpne for dem som respekterer kunst. Jeg må be deg gå.
- Be meg. - Vennligst gå.
Ikke før jeg får en unnskyldning.
- Aldri i livet! - Som du vil, kunstdame!
Stikk henne i øyet med penselen.
Jeg har en bedre ide, Louise.
Ta den!
- Pappa, hva er det? - Det er en anus.
Hva ellers? Hva har dette handlet om?
Kaller du det en anus? Det ligner en svart prikk!
- Hva slags anus er det? - Harold, jeg må nok øve mer.
- Det vil jeg si. - Hva med en her!
Og her! Denne her trenger en anus!
Hva med dette fyrtårnet? Det har en anus nå!
- Det ser bra ut, pappa. - Takk, Tina.
- Gi det fyrtårnet et nytt hull! - Jeg føler meg så levende!
- Slik må Gud føle seg. - Si at moren deres ikke skal vente!
Bruk den brune! Bruk den brune!
Du skulle sett det, mamma. Pappa ble helt sprø!
- Hva gjorde du, Bobby? - Jeg fikk rettferd, Lin.
Pappa malte en anus på et fyrtårn.
Og på et fjell, en solnedgang, en seilbåt...
- Og på dr. Yap. - Og Ken.
Ja. Beklager at jeg malte på bildene deres. De havnet i kryssilden.
- Malte du anuser på bilder? - Gayle må vite om min kamp.
Hun er i kjelleren og prøver å få undertøyet av bildene.
- Du skulle ikke gjort det. - Tuller du?
Det er det beste jeg noengang har gjort!
- Sånn tar du på håndjern. - De er ikke stramme nok.
- Hvorfor er de på meg? - Du drev analt hærverk hos henne.
Men hun begynte. Se hva hun gjorde.
Jeg liker den nye retningen og vil ta æren.
Men som sagt hadde jeg ikke noe med det.
Vi får se på det. Jeg anmelder det.
- Dette havner i retten! - Skal du anmelde henne?
- Dette er forvirrende. - Skal pappa i fengsel?
- Jeg venter på deg. - Ikke si hva du sitter inne for!
- Jeg håper vår nye pappa er blond. - Jeg takler ikke mer!
Edith malte ikke på undertøyet. Det var jeg!
Var det du som malte på undertøyet?
Jeg kunne ikke noe for det. Anusene hjemsøkte meg i søvne.
Anus! Anus! Anus!
Du sa vi måtte støtte søsteren din.
Ja, men så fant jeg en måte å ødelegge kunsten på, -
- skåne følelsene hennes og gi en annen skylden.
Jeg syntes de så kjente ut.
Mamma! Du malte ditt eget undertøy!
Hvordan vet du hvordan undertøyet mitt ser ut?
Hvorfor skulle jeg ikke det? Hun sprader rundt i det hjemme.
- Det gjør jeg ikke! - Så, Bobby, nå skal vi i fengsel.
Vent, vent, vent. Kan jeg ikke betale for bildene?
Salgsverdien på det du ødela, var på over 1000 dollar!
- Vi gir deg 200. - Vi har ikke solgt noe hele uken.
- Vi har ikke pengene. - Jeg tar det, pappa.
- Går det bra? - Greit! Vi tar det.
- Vi kan gjøre opp senere. - Hvor fikk du de pengene fra?
Ikke spør. Det er jo kunst til kunst-runden.
- Men... - Hysj, hysj, hysj.
- Det er kunst til kunst-runden. - Hva? Men jeg...
Hold munnen din. Det er kunst til kunst-runden.
Kom, Harold. Vi må ut av dette ræva galleriet.
- Det stinker! - Greit.
Dette hadde ikke skjedd om du hadde vært ærlig.
Det er sant. Jeg har vært ærlig mot disse to siden Gene ble fet.
Jeg husker iskremen som gjorde det. Jeg angrer ikke noe!
- Og Tina, dårlig ånde hver dag. - Ikke om du liker fisk.
- Se, så tøffe de er! - Jeg føler ingenting mer.
Fra nå av skal jeg være ærlig mot søsteren min.
- Hun fortjener å høre sannheten. - Jeg gjorde det!
Jeg fikset bildene! Jeg malte på bukser og digre hengepupper!
Jeg er så oppglødd! Mitt beste verk noen sinne! Hva synes du?
Jeg hører ikke noe.
- Herregud. - Gayle, de er flotte.
- De ser flotte ut. - Fantastisk.
Jeg visste at de var supre!
Her, heng opp disse. Jeg gjør ferdig resten.
- Jeg klarte det ikke. - Det er grenser for ærlighet.
Ja. Du gjorde det rette, Lin.
Takk for at dere støtter meg. Jeg vil gi dere alle en klem!
Kom hit, alle sammen! Jeg er så glad i familien min!
- Jeg er så glad i dere! - Au!
- Tror du hun kommer tilbake? - Jeg fryser sånn.
Kutt meg opp og kryp inni meg.
- En av oss må overleve. - Greit.
Mamma kommer tilbake, og det er best at dere har bilder!
Tekst: Sten J. McNeil Ånnerud www.sdimedia.com